北京日報訊（記者 路艷霞）昨天，由北京市文聯主辦，北京老舍文學院與中國圖書進出口（集團）有限公司聯合承辦的2025年“北京作家日”開幕式暨北京市文聯優秀文學作品翻譯工程圖書成果發布及六期項目簽約儀式在國家會議中心舉行。該活動以“北京文學讓世界看到 北京作家與世界對話”為主題，致力于推動北京文學走向世界舞臺。

“北京作家日”系列活動，是北京文學向世界集中展示獨特魅力，搭建中外文學交流橋梁的平臺。開幕式發布了北京市文聯優秀文學作品翻譯工程圖書成果，包括《天·藏》（英文）、《預約死亡》（韓文）、《永遠玩具店》（波蘭文）、《散文中的北京》（法文）、《我與地壇》（阿文）五部譯作。作家寧肯、譯者何佳怡（波蘭）、出版人穆罕默德·哈提卜（黎巴嫩）分享了創作感悟，以及參與翻譯工程的故事。

活動還舉行了第六期項目簽約儀式。話劇劇本《鱷魚》（土耳其文），散文集《上河記》（英文），長篇小說《神圣婚姻》（法文），長篇兒童幻想小說《重返白堊紀》（阿拉伯文），詩歌集《剎那》（西班牙文）、《一根狗毛一首詩》（意大利文）、《詩歌中的北京》（西班牙文），小說集《找鑰匙》（法文）完成多語種版權簽約。作家李敬澤代表六期項目簽約作家發言，漢學家夏海明（西班牙）、出版人哈利德社長（突尼斯）也表達了對圖書翻譯與出版的期待。